Les correcteurs qualifiés travaillent dans le respect de la typographie, qui est un critère de qualité pour toute parution. La typographie a ses règles et ses contraintes qui sont édictées par le Code typographique. Ses spécifications sont différentes de celles du Code dactylographique enseigné dans les écoles de secrétariat.
Le Code typographique régit le « bon usage » de la langue : abréviations, utilisation des capitales (majuscules) et bas-de-casse (minuscules), etc. Il rappelle par exemple qu’il convient de poser des accents sur les capitales.
Les typographes et les correcteurs ont trois objectifs permanents : l'homogénéité, la lisibilité et la cohérence. Ces objectifs se trouvent parfois en conflit entre eux ; ils font l’objet de discussions régulières. Au sein de Correcteurs en Limousin le débat est permanent.
L’orthographe
Un humoriste a dit que « les difficultés de l’orthographe ont contribué beaucoup à l’essor du téléphone ».
Connaissez-vous la fameuse dictée de Mérimée ? Êtes-vous capables de l’écrire sans fautes ? Eh bien testez vous et testez vos proches :
Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l’amphitryon, fut un vrai guêpier.
Quelles que soient, quelque exiguës qu’aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu’étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d’en vouloir, pour cela, à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis, et de leur infliger une raclée, alors qu’ils ne songeaient qu’à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires. Quoi qu’il en soit, c’est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s’est laissé entraîner à prendre un râteau et qu’elle s’est crue obligée de frapper l’exigeant marguillier sur son omoplate vieillie.
Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d’une phtisie.
Par saint Martin, quelle hémorragie ! s’écria ce bélître.
A cet avènement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuit dans l’Église tout entière.
|
La typographie 
